CRACKING ICE CEILINGS

2019 – USA

Duración: 3 min.

Cineasta: Mariano Carranza

Las “cholitas” son mujeres bolivianas con herencia indígena conocidas por su vestimenta colorida, sombreros de copa redondos y aretes adornados. En La Paz, Bolivia, la capital más alta del mundo, 11 Cholitas tienen la misión de superar el sexismo y las actitudes discriminatorias y escalar montañas con su atuendo tradicional. Liderados por Jimena Lidia Huaylas, las Cholita Climbers fueron cocineras de alta montaña. Pero desde diciembre de 2015, han estado ascendiendo por los picos nevados del país como escaladoras de montañas. Unidas por su amor por las montañas y un sentido de desafío, las Cholita Climbers no se detendrán ante nada para alcanzar la sensación de libertad que proviene de escalar grandes alturas.

*****

“Cholitas” are Bolivian women with indigenous heritage known for their colorful attire, round top hats and ornate earrings. In the world’s highest capital city of La Paz, Bolivia, 11 Cholitas are on a mission to overcome sexism and discriminatory attitudes and climb mountains in their traditional garb. Led by Jimena Lidia Huaylas, the Cholita Climbers were once high-mountain cooks. But since December 2015, they’ve been ascending the country’s snowy peaks as mountain climbers. United by their love of mountains and a sense of defiance, the Cholita Climbers will stop at nothing to attain the feeling of freedom that comes from scaling great heights.