YEA BUDDY
ANGIE SCARTH-JOHNSON & HAZEL FINDLAY (27 min)
La escaladora australiana Angie Scarth-Johnson, que dejó su huella estableciendo récords a una edad temprana, se asocia con la veterana escaladora aventurera Hazel Findlay para explorar lo mejor del solo en aguas profundas de Mallorca.
***
A alpinista australiana Angie Scarth-Johnson, que deixou sua marca estabelecendo recordes ainda jovem, se junta à veterana alpinista de aventura Hazel Findlay para explorar o melhor dos solos em águas profundas de Maiorca.
***
Australian climber Angie Scarth-Johnson, who first made her mark setting records at a young age, teams up with veteran adventure climber Hazel Findlay to explore the best of Mallorca’s deep-water soloing.
JIRISHANCA
JOSH WHARTON & VINCE ANDERSON (31 min)
Los renombrados alpinistas Josh Wharton y Vince Anderson intentan un ascenso libre del Jirishanca, un pico épico de 20,000 pies en los Andes peruanos. El dúo tendrá que afrontar escalada de cara 5.13, techos de hielo horizontales, terreno técnico mixto y traicioneras setas de nieve mientras concilian el riesgo inherente de la escalada con su amor por la aventura alpina.
***
Os renomados alpinistas Josh Wharton e Vince Anderson tentam uma subida livre do Jirishanca, um pico épico de 6.000 metros de altura nos Andes peruanos. A dupla terá que enfrentar a escalada 5.13, telhados de gelo horizontais, terrenos técnicos mistos e traiçoeiros cogumelos de neve enquanto conciliam o risco inerente da escalada com seu amor pela aventura alpina.
***
Renowned alpinists Josh Wharton and Vince Anderson attempt a free ascent of the Jirishanca, an epic 20,000-foot peak in the Peruvian Andes. The duo will have to tackle 5.13 face climbing, horizontal ice roofs, technical mixed terrain and treacherous snow mushrooms as they reconcile the inherent risk of climbing with their love of alpine adventure.
WITH MY HEART
SACHI AMMA (22 min.)
Siga el viaje filosófico del fenómeno de la escalada japonés Sachi Amma, mientras evoluciona desde tres veces campeón mundial hasta un purista de la escalada tradicional, culminando en un visionario primer ascenso al mítico monte Mizugaki. (22 minutos)
***
Acompanhe a jornada filosófica do fenômeno da escalada japonês Sachi Amma, enquanto ele evolui de tricampeão mundial para purista da escalada tradicional, culminando em uma primeira subida visionária no mítico Monte.
***
Follow the philosophical journey of Japanese climbing phenom Sachi Amma, as he evolves from three-time world champion to traditional climbing purist, culminating in a visionary first ascent on the mythical Mt. Mizugaki.
CLIMBING NEVER DIE
MATT GROOM & DANYIL BOLDYREV (38 min)
El periodista de escalada Matt Groom se adentra en una Ucrania devastada por la guerra para descubrir una comunidad unida por la escalada y el patriotismo, pero transformada de forma indeleble por la guerra.
***
O jornalista alpinista Matt Groom viaja pelas profundezas da Ucrânia devastada pela guerra para descobrir uma comunidade unida pela escalada e pelo patriotismo, mas indelevelmente transformada pela guerra.
***
Climbing journalist Matt Groom journeys deep into war-torn Ukraine to discover a community held together by climbing and patriotism, but indelibly changed by war.
