YEA BUDDY
Angie Scarth-Johnson & Hazel Findlay
Australian climber Angie Scarth-Johnson, who first made her mark setting records at a young age, teams up with veteran adventure climber Hazel Findlay to explore the best of Mallorca’s deep-water soloing. (28 min)
__________
La escaladora australiana Angie Scarth-Johnson, quien comenzó a escalar y a establecer récords a una edad temprana, se une a la experimentada escaladora de aventuras Hazel Findlay para explorar lo mejor de la escalada en solitario sobre aguas profundas en Mallorca.
JIRISHANCA
Josh Wharton & Vince Anderson
Renowned alpinists Josh Wharton and Vince Anderson attempt a free ascent of Jirishanca in the Peruvian Andes. They tackle 5.13 climbing, ice roofs, mixed terrain and snow mushrooms as they reconcile the risk of climbing with their love of adventure. (32 min)
__________
Los reconocidos alpinistas Josh Wharton y Vince Anderson intentan un ascenso libre al Jirishanca en los Andes peruanos. Se enfrentan a escalada de grado 5.13, techos de hielo, terreno mixto y formaciones de nieve con forma de hongo, mientras concilian el riesgo de la escalada con su pasión por la aventura.
WITH MY HEART
Sachi Amma
Follow the philosophical journey of Japanese climbing phenom Sachi Amma, as he evolves from three-time world champion to traditional climbing purist, culminating in a visionary first ascent on the mythical Mt. Mizugaki. (23 min)
__________
Sigue el viaje filosófico del prodigio japonés de la escalada, Sachi Amma, mientras evoluciona de tres veces campeón mundial a purista de la escalada tradicional, culminando en un primer ascenso visionario al mítico Monte Mizugaki.
CLIMBING NEVER DIE
Matt Groom, Danyil Boldyrev, Ksenia Zakharova & more
Climbing journalist Matt Groom journeys deep into war-torn Ukraine to discover a community held together by climbing and patriotism, but indelibly changed by war. (38 min)
__________
El periodista especializado en escalada Matt Groom se adentra en la Ucrania devastada por la guerra para descubrir una comunidad unida por la escalada y el patriotismo, pero marcada para siempre por la guerra.
